GéCé

Dans la région stéphanoise, on parle normalement, c'est ailleurs que les gens manquent de vocabulaire. Pour les aider à nous comprendre, voici un petit lexique local avec les expressions ou les termes dont je me souviens

Babet: pomme de pin

Bachat: abreuvoir.  "Mène les vaches au bachat"

Baraban: pissenlit

Baubiat: idiot

Biche: récipient pour le transport du lait

Boutasse: petite mare   "Tombe pas dans la boutasse"

Carpette: lino    

A cacasson: accroupi sur les talons

Aller aux commissions: faire ses courses  

Le fayard:  le hêtre

Avoir la lourde: avoir mal à la tête

Cocu: fleur ( appelée coucou dans des régions moins civilisées)

Coufle: repu.   "J'ai tellement mangé que je suis coufle"

Coursière: raccourci.  "J'ai gagné du temps en prenant la coursière"

Duchesse:  éclair (le gateau)

Eclairer: allumer  "Il fait sombre, éclaire la lampe"

Etre en caisse: être en arrêt-maladie

Machuré: sale, tâché       "Lave toi, t'es tout machuré"

Matefaim: sorte de crêpe (c'est super bon)

Tirer peine: se faire du souci pour quelqu'un

Piat: bout de tissu récupéré pour faire des réparations

Pichorgne: celui qui mange peu et se montre difficile

Quand = en même temps.  "Il est parti quand moi"

Racine: carotte

En sale: tenue vestimentaire courante   "Il reste en sale pour aller au marché".  Par opposition avec "en dimanche" lorsqu'on porte ses plus jolis vêtements

Savate: pantoufle

Tâcher moyen: faire en sorte que.   "Tâche moyen d'avoir une bonne note"